-
1 выдвигать аргумент
Mathematics: adduce an argumentУниверсальный русско-английский словарь > выдвигать аргумент
-
2 выдвигать аргумент
Русско-английский словарь по общей лексике > выдвигать аргумент
-
3 приводить аргумент
1) Mathematics: bring forward an argument2) Makarov: adduce an argumentУниверсальный русско-английский словарь > приводить аргумент
-
4 аргумент
-
5 выдвигать аргумент
USAGE: выдвигать аргумент ( доказательство)•Русско-английский научно-технический словарь переводчика > выдвигать аргумент
-
6 выдвигать доказательство
USAGE: выдвигать аргумент ( доказательство)•Русско-английский научно-технический словарь переводчика > выдвигать доказательство
-
7 выдвигать аргумент
USAGE: выдвигать аргумент ( доказательство)•Русско-английский научно-технический словарь переводчика > выдвигать аргумент
-
8 выдвигать доказательство
USAGE: выдвигать аргумент ( доказательство)•Русско-английский научно-технический словарь переводчика > выдвигать доказательство
-
9 выдвинуть довод
General subject: adduce an argument -
10 выдвигать
(что-л.)несовер. - выдвигать; совер. - выдвинуть1) pull out, move out, draw out, push2) (идею, предложение и т.п.)put forward, advancepropose (for), nominate (for)выдвигать ( чью-либо кандидатуру) на должность члена совета директоров — nominate smb. for election to the Board of Directors, propose smb. for membership on the Board of Directors
-
11 довод
reason, argumentприводить доводы (в пользу) — to advance / to adduce / to give reasons / arguments (for), to argue (in favour of)
приводить доводы (против) — to advance / to adduce / to give reasons / arguments (against); to argue (against)
веский довод — deep / forcible / formidable / solid / valid / weighty argument
избитый / приевшийся довод — threadbare argument
необоснованный довод — precarious / shallow argument
неопровержимый довод — irrefutable / irresistable / unassailable argument
неоспоримый довод — irresistable / cogent argument
неубедительный довод, слабость довода — unconvincing / untenable / inconclusive / flimsy / weak argument
основательные доводы — sound / substantial arguments
последний довод — ultima ratio лат.
разумный довод — reasonable / sensible argument
сильный довод — strong point, cogent argument
актуальность / важность довода — relevance of an argument
доводы "за" и "против" — the pros and cons
взвесить все доводы "за" и "против" — to consider / to weigh all the pros and cons
доводы, тесно связанные друг с другом — closely welded arguments
-
12 доказательство
сущ.evidence; proof; ( аргумент) argument; ( свидетельство тж) testimony; witnessдобывать (получать) доказательства — to acquire (find, obtain, procure) evidence (proof)
допускать (принимать) доказательства — to admit evidence (proof); ( в качестве доказательства) to admit in (into) evidence
изымать (исключать) незаконно добытые доказательства — to exclude (suppress, withdraw) illegally obtained (procured) evidence (proof)
опровергать доказательства — to negate (rebut, refute) evidence (proof)
представлять (предъявлять) доказательства — to adduce (afford, disclose, exhibit, furnish, introduce, lay down, offer, present, produce, provide, submit, tender) evidence (proof); ( в качестве доказательства тж) to adduce (present, produce, submit, tender) as (in) evidence; ( новые доказательства) to introduce new evidence
принимать в качестве доказательства — to accept as evidence (proof); admit (allow, receive) in (into) evidence
в поисках вещественных доказательств — in search of demonstrative (physical, real, tangible) evidence
при отсутствии доказательств в пользу противного — лат prima facie
осмотр вещественных доказательств — examination of demonstrative (physical, real, tangible) evidence
предъявление доказательств — disclosure (exhibition, introduction, presentation, submission) of evidence
совокупность доказательств — ( no делу) cumulative evidence; weight of evidence
доказательства, представленные сторонами — evidence adduced (presented, produced) by the parties
доказательство в пользу ответчика, доказательство в пользу подсудимого — evidence for the defendant
доказательство, вытекающее из существа дела — internal (intrinsic) evidence
доказательство, достаточное при отсутствии возражений — prima facie evidence
доказательство, основанное на умозаключении — opinion evidence
доказательство, полученное в результате следственного эксперимента — evidence (proof) of an experiment
доказательство, полученное незаконным путём — illegally obtained (procured) evidence
доказательство, помогающее при опознании личности — ( преступника) identifying evidence
доказательство, помогающее установить местопребывание — ( подозреваемого) tracing evidence
доказательство, связывающее подозреваемого с местом преступления — associative evidence
- доказательство владениянеопровержимое доказательство, неоспоримое доказательство — compelling (conclusive, incontrovertible) evidence (proof)
- доказательство в опровержение
- доказательство, данное под присягой
- доказательство, заслуживающее доверия
- доказательство защиты
- доказательство мотива
- доказательство невиновности
- доказательство от противного
- доказательство по делу
- доказательство подлинности завещания
- доказательство по уголовному делу
- доказательство, принимаемое судом
- доказательство приоритета
- доказательство собственной невиновности
- доказательство совершения преступления
- доказательство с чужих слов
- доказательство факта
- бесспорное доказательство
- веское доказательство
- вещественное доказательство
- документальное доказательство
- дополняющее доказательство
- достаточное доказательство
- достоверное доказательство
- изобличающее доказательство
- косвенное доказательство
- ложное доказательство
- недопустимое доказательство
- необходимое доказательство
- опровергающее доказательство
- опровержимое доказательство
- оспариваемое доказательство
- очевидное доказательство
- первичное доказательство
- подлинное доказательство
- письменное доказательство
- подкрепляющее доказательство
- подтверждающее доказательство
- представленное доказательство
- презюмирующее доказательство
- приемлемое доказательство
- производное доказательство
- противоречащее доказательство
- прямое доказательство
- свидетельское доказательство
- скудные доказательства
- судебное доказательство
- существенное доказательство
- сфабрикованное доказательство
- убедительное доказательство
- уличающее доказательство
- устное доказательство
- фактическое доказательство
- явное доказательство -
13 приводить
reduce, reduce to, bring, cite, deduce, list, adduce, enter• Были приведены дальнейшие аргументы, показавшие, что... - Further arguments were given which showed that...• Было бы легко привести значительно больше примеров... - It would be easy to give many more examples of...• В основном, различные подходы приводят к... - Different approaches will, in general, lead to...• В свою очередь это может привести к тому, что... - This in turn can lead to...• В таблице 1 мы приводим вместе все данные относительно... - In Table 1 we summarize the...• В этом приложении мы приводим результаты... - In this appendix we present the results of...• Все эти данные приводили к очевидному требованию, что... - All this evidence led to a clear requirement that...• Дальнейшее рассуждение затем привело бы к идее... - Further argument would then lead to the idea of...• Данная процедура может быть продолжена, она приводит к... - The procedure can be continued, yielding...• Здесь мы приводим другой пример (чего-л). - We give here another example of...• Здесь мы приводим некоторые формулы для... - Неге we give some formulae for...• Исследование каждого случая отдельно приводит к... - Examination of each individual case leads to...• Можно привести еще одно замечание. - One further observation may be made.• Мы можем привести геометрическую интерпретацию для... -It is possible to give a geometric interpretation of...• Мы не можем привести здесь полный ответ. - We cannot give a complete answer here.• Мы не приводим это рассуждение со всеми подробностями по следующим причинам. - We do not present this argument in detail for the following reasons.• Мы приводим ниже значения для... - We quote below the values of...• Мы теперь приведем приложение уравнения (5). - We now give an application of (5).• Это привело нас к предложению, что... - We are led to the suggestion that...• Наши рассуждения в предыдущем параграфе могли бы привести нас к предположению, что... - Our work in the previous section might lead us to suspect that...• Однако здесь можно привести очень грубый довод. - A very rough reason, however, can be given here.• Описанный здесь метод всегда приводит... - The procedure described here always yields...• Перед тем как продолжить приводить примеры, мы приведем важное замечание, что... - Before proceeding to give examples, we make the important observation that...• Подобные повреждения могут привести к потере... - Such injuries can result in a loss of...• Понятно, что только один этот процесс не мог бы привести к... - Clearly such a process alone could not lead to...• Предыдущее обсуждение приводит к идее, что... - The preceding discussion leads to the idea that...• Приведем более полное доказательство, данное Гильбертом [2]. - A fuller proof, given by Hilbert [2], is as follows.• Приведем исключения, которые указывает Смит [1]. - Smith [1] points out certain exceptions as follows.• Приведем некоторый основной критерий для... - Let us list some major criteria for...• Приведем соответствующие численные величины:... - The corresponding numerical values are as follows:...• Приведем теперь пример, в котором... - We now give an example in which...• Процесс приводит к замене в... - The process leads to a change in...• Следовательно, мы обязаны попытаться развить теорию, которая приводит к... - Hence, we must try to develop a theory that leads to...• Смит [1] приводит убедительный пример существования... - Smith [l] makes a persuasive case for the existence of...• Сначала мы приведем некоторый дополнительный материал относительно... - We begin with some additional material relating to...• Сначала мы приведем один результат из... - We first quote a result from...• Такая практика приводит к серьезным недоразумениям. - This practice leads to serious confusion.• Тем не менее эта формальная работа привела к конкретному результату. - Nevertheless, this formal work has produced a concrete result. I• Тем самым нас довольно настойчиво приводит к идее, что... - This suggests quite strongly that...• Теперь мы приведем некоторые экспериментальные данные относительно... - We shall now give some experimental data concerning...• Теперь мы приведем список наиболее важных тождеств, включающих... - We shall now list the most important identities involving...• Теперь мы приведем явную характеристику... - We now give an explicit characterization of...• Теперь приведем несколько конкретных примеров. - A few concrete examples are in order.• Чтобы привести еще более простой пример, мы можем рассмотреть... - То take an even simpler example, we can consider...• Элегантное доказательство, которое мы здесь приводим, в основном принадлежит Гильберту. - The elegant proof we give is essentially due to Hilbert.• Эти кажущиеся тривиальными результаты приводят к... - These seemingly trivial results lead to...• Эти результаты мы приводим в таблице 1 для трех значений г. - The results are set out in Table 1 for three values of r.• Это выражение можно привести к более удобному виду. - This expression can be put in a more convenient form.• Это доказательство слишком сложное, чтобы приводить его здесь. - The proof is too complicated to give here.• Это естественным образом приводило к различным схемам для... - It led naturally to various schemes for...• Это заключение базируется на тех же самых идеях, которые приводят к... - This conclusion is based on the same ideas that lead to...• Это могло бы также привести к лучшему пониманию... - This could also lead to a better understanding of...• Это не приведет к ошибке, потому что... - This will not give rise to confusion because...• Это не приводит ни к каким концептуальным трудностям, однако... - This introduces no conceptual difficulties, but...• Это нестрогое рассуждение приводит нас к... - This crude argument leads to...• Это позволяет нам привести уравнение (1) к следующему виду... - This enables us to reduce (1) to the form...• Это привело нескольких авторов к заключению, что... - This has led several authors to believe that...• Это приводит к возникновению так называемого... - This gives rise to the so-called...• Это приводит к возрастанию... - This involves an increase in...• Это приводит к выводу, что... - This carries the implication that...• Это приводит к концепции... - This leads to a conception in which...• Это приводит к новым концепциям. - This leads to new conceptions.• Это приводит к полезным методам обращения с... - This leads to useful ways of dealing with...• Это приводит к противоречию, и, следовательно, доказательство закончено. - This gives a contradiction, and the proof is complete.• Это приводит к рассмотрению темы... - This leads into the topic of...• Это приводит к следующему определению. - This motivates the following definition.• Это приводит к тому, что известно как... - This leads to what is known as...• Это приводит нас к важному свойству... - This leads us to an important property of...• Это приводит нас к идее постулировать существование... - This leads us to postulate the existence of...• Этот результат автоматически приводит к необходимости изучения... - This result automatically leads to a study of... -
14 довод
м.reason, argumentприводить доводы в пользу, против чего-л. — advance / adduce / give* reasons / arguments for, against smth.
-
15 довод
сущ.argument; reason; ( в суде тж) submissionвыдвигать различные доводы в поддержку своей позиции — to advance (put forward) different arguments in support of one's position
приводить доводы в пользу (против) чего-л — to advance (adduce) arguments (reasons) in favour of (against)
- доводы за и противдовод, не относящийся к существу дела — extraneous argument
- веский довод
- законный довод
- необоснованный довод
- неубедительный довод
- обоснованный довод
- решающий довод
- убедительный довод -
16 доказательство доказательств·о
proof, evidence; (свидетельство) testimony; (довод) argumentпредставлять доказательства — to present / to furnish / to offer / to supply evidence, to furnish proofs / testimony
представить в качестве доказательства — to offer (smth.) into evidence
приводить доказательства — to adduce evidence, to give / to furnish proofs
веское доказательство — ample / valid evidence / proof
вещественные доказательства — material evidence, exhibit; corpus delicti лат.
ещё одно яркое доказательство — another striking demonstration (of), another eloquent testimony (to)
косвенные доказательства — circumstantial / indirect evidence
неопровержимое доказательство — conclus-ive / irresistable evidence, firm proof
неоспоримое доказательство — irresistable / inquestionable proof, indisputable evidence
сфабрикованные / фальсифицированные доказательства — fabricated / faked-up evidence
убедительное доказательство — sound / strong evidence
доказательство, что данное лицо является англичанином — presentment of Englishry
в доказательство — in witness (of)
Russian-english dctionary of diplomacy > доказательство доказательств·о
-
17 довод
сущ.argument;reason;( в суде тж) submission- довод противной стороны
- веский довод
- необоснованный довод
- неубедительный довод
- обоснованный довод
- убедительный довод\доводы за и против — the pros and cons
довод, не относящийся к существу дела — extraneous argument
излагать \доводы — to state one’s case
опровергать \доводы — to refute arguments
приводить \доводы в пользу (против) чего-л — to advance (adduce) arguments (reasons) in favour of (against)
-
18 довод
муж.argument, reasonприводить доводы в пользу чего-л. — to advance/adduce/give reasons/arguments for smth.
соглашаться с чьими-л. доводами — to agree with smb.'s arguments
доводы за и против — the pros and cons, the arguments for and against
-
19 приводить аргумент
•To adduce (or To bring forward, or To advance) an argument,...
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > приводить аргумент
-
20 приводить довод
•To adduce (or To bring forward, or To advance) an argument,...
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > приводить довод
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Adduce — Ad*duce , v. t. [imp. & p. p. {Adduced}; p. pr. & vb. n. {Adducing}.] [L. adducere, adductum, to lead or bring to; ad + ducere to lead. See {Duke}, and cf. {Adduct}.] To bring forward or offer, as an argument, passage, or consideration which… … The Collaborative International Dictionary of English
adduce — adduce, advance, allege, cite may be used interchangeably in the meaning to bring forward by way of explanation, proof, illustration, or demonstration; however, they usually are clearly distinguishable in their implications and in their idiomatic … New Dictionary of Synonyms
adduce — adduceable, adducible, adj. adducer, n. /euh doohs , euh dyoohs /, v.t., adduced, adducing. to bring forward in argument or as evidence; cite as pertinent or conclusive: to adduce reasons in support of a constitutional amendment. [1610 20; < L… … Universalium
adduce, deduce — The first of these words means to cite as evidence that is conclusive or persuasive, to present as an argument. Adduce is sometimes confused with deduce, which means to infer, to derive as a conclusion from something assumed or known. The speaker … Dictionary of problem words and expressions
adduce — [[t]ædju͟ːs, AM du͟ːs[/t]] adduces, adducing, adduced VERB If you adduce something such as a fact or reason, you mention it in order to support an argument. [FORMAL] [V n] The evidence she adduces to back up her arguments is usually authoritative … English dictionary
adduce — /əˈdjus / (say uh dyoohs) verb (t) (adduced, adducing) to bring forward in argument; cite as pertinent or conclusive: to adduce reasons. {Latin addūcere lead to} –adducible, adjective –adducer, noun …
adduce — verb To bring forward or offer, as an argument, passage, or consideration which bears on a statement or case; to cite; to allege. , Reasons ... were adduced on both sides. . Syn: present, allege, advance, cite, quote, assign, urge … Wiktionary
adduce — ad·duce || É™ djuËs v. offer as an example, bring forward in argument, offer as proof, cite as evidence … English contemporary dictionary
adduce — verb evidence adduced to support their argument Syn: cite, quote, name, mention, instance, point out, refer to; put forward, present, offer, advance, propose, proffer … Thesaurus of popular words
Adduced — Adduce Ad*duce , v. t. [imp. & p. p. {Adduced}; p. pr. & vb. n. {Adducing}.] [L. adducere, adductum, to lead or bring to; ad + ducere to lead. See {Duke}, and cf. {Adduct}.] To bring forward or offer, as an argument, passage, or consideration… … The Collaborative International Dictionary of English
Adducing — Adduce Ad*duce , v. t. [imp. & p. p. {Adduced}; p. pr. & vb. n. {Adducing}.] [L. adducere, adductum, to lead or bring to; ad + ducere to lead. See {Duke}, and cf. {Adduct}.] To bring forward or offer, as an argument, passage, or consideration… … The Collaborative International Dictionary of English